Thanks to the efforts of rockman_x_2002 for converting the atari theme into NES format, and of FCandChill for adapting it to Super Pitfall and helping me figure out the music format in the game, the music is now present in all of its glory on the hack. Here is a video!